Karin Pettersson arbetar på Nationellt centrum för svenska som andraspråk (NC), och har under 20 år varit lågstadielärare på skolor där majoriteten av eleverna är flerspråkiga. I den här intervjun svarar hon på frågor om hur den tidiga läsundervisningen behöver anpassas för att stärka flerspråkiga elevers lärande.

Skolan vet alldeles för lite om flerspråkiga elever, språkstörning/DLD och språklig variation som beror på exponering för ett nytt språk, enligt ett upprop med anledning av DLD Awareness Day. Det skriver Berit Robrandt Ahlberg, Afasiförbundet/Talknuten. m.fl.

Det handler om at få børnene til at se sprog som en skat. Uanset om de selv har mange eller få sprog. På Skovvangsskolen i Aarhus lokker PLC’ets hylder med alverdens sprog, og væggene er prydet af elevers og læreres visuelle tidslinjer, der viser deres livsfortællinger, og hvad dem får dem til at stråle.

Syftet med transspråkande är att använda elevernas flerspråkighet som en resurs i undervisningen. Synsättet har blivit ett hett forskningsområde. Men vad tycker lärarna?

I skolförordningens formulering om tvåspråkig undervisning får upp till 50 procent av undervisningen ske på annat språk än svenska. Nu kritiseras formuleringen av sverigefinska friskolornas tidigare elever, som menar att den inte tar hänsyn till elevernas olika språkliga behov.

Skolförordningens formulering om tvåspråkig undervisning möttes av kritik i det senaste avsnittet av aktualitetsprogrammet Uutiset. Mängden finska i tvåspråkig undervisning ansågs inte vara tillräcklig i sverigefinska friskolor. Skolministern ser dock ingen anledning att ändra i förordningen.

Med hjälp av film ska den trespråkiga förskolan Charlottendahl i Luleå utveckla de nationella minoritetsspråken. Sedan i höstas har de arbetat med det som kallas "språklek med film" som det svenska filminstitutet som tagit fram.

En skola, två språk. I klassrummen på Kristinaskolan i Härnösand är orden både talade och tecknade.

På Dirigentens förskola på Kronoparken i Karlstad har de omkring 90 barnen 18 olika modersmål. För att nå fram till alla barn arbetar man därför med allt ifrån bilder till tecken som stöd i en eget utarbetad flerspråkighetsmodell.

Det är utmanande för grundskolan att nå ut till familjer med annan språklig bakgrund. På Vasa övningsskola håller man årligen föräldramöten riktade särskilt till dessa familjer. Yle Österbotten fick följa med på ett av höstens möten.

Kulturrådet har utsett Sveriges nya Läsambassadör. Kulturskribenten och författaren Nioosha Shams tar över efter Bagir Kwiek. Under två år kommer hon att arbeta främst för flerspråkiga ungdomars läsande.